Κυριακή, 1 Μαΐου 2011

Fanfiction FTW

Fanfiction = κάθε φορά που βγαίνει μια γαμάτη ταινία ή σειρά, οι αυτοαποκαλούμενοι συγγραφείς καθυστέρες θα γράφουν δικά τους διηγήματα με βάση το αρχικό προϊόν, τα οποία ανεβάζουν
τζάμπα στο ίντερνετ για όλους.

Τα διηγήματα αυτά χαρακτηρίζονται 99,9% από:
  • τραγική ορθογραφία και σύνταξη, σε σημείο που αν δεν είσαι ΠΟΛΥ εξοικειωμένος με τη γλώσσα τους, είναι αδύνατο να καταλάβεις τι γίνεται
  • η πλοκή είναι ό,τι νάναι και οι χαρακτήρες ουδεμία σχέση έχουν με την original μορφή τους-αντ'αυτού έχεις μόνο ψυχοπαθείς σε σουρρεαλιστικές καταστάσεις
  • ...οι οποίες σχεδόν αποκλειστικά θα περιέχουν κάτι διεστραμμένα σεξουαλικό, αψυχολόγητα σιχαμένο, υπερβολικά βίαιο ή σε τραγικό βαθμό ηλίθιο, πολλές φορές ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ.

Συμπέρασμα: το fanfiction είναι αστείρευτη πηγή γέλιου (επίσης αποκαλείται και trollfiction για ευνόητους λόγους).
Αυτό που πραγματικά γουστάρω σε αυτά τα διηγήματα είναι να προσπαθώ να καταλάβω τι ακριβώς περνάει από το μυαλό των συγγραφέων την ώρα που δημιουργούν. Μέσα από τη χαοτική
περιγραφή της τελειωτικά ξεχαρβαλωμένης πλοκής, οι συνειρμοί των τυπάδων δεν έχουν κανένα νόημα, και όμως καταφέρνουν στο τέλος να φέρουν τη μεγάλη ανατροπή. Είναι σαν ένα
ψυχολογικό πάζλ, το να προσπαθήσεις να βγάλεις άκρη, να καταλάβεις που τελειώνει η χοντροκομμένη πλάκα και αρχίζει η αληθινή, αποσταγμένη μαλακία.
Σε γενικές γραμμές, όσο πιο τραγικό είναι το φανφικ, τόσο πιο επιτυχημένο είναι.

Παρακάτω παρουσιάζω ορισμένα διαμαντάκια του είδους. Το πρώτο το μεταφράζω ο ίδιος για να δείτε οι άμπαλοι από αγγλικά το αληθινό μέγεθος της βλακείας:

ΠΗΓΗ ΕΜΠΝΕΥΣΗΣ: Human Centipede (ταινία)
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Hans Von Hozel, γερμανός που γράφει για να εξασκήσει τα αγγλικά του
ΤΙΤΛΟΣ: THE HUEMN CENIPED 2: THE HUMEN MILIPEDE 
ΣΧΟΛΙΑ: Αυτό είναι που τα ξεκίνησε όλα. Η ταινία είναι ούτως ή άλλως τραγική και στ'αλήθεια περιμένει να την πάρεις στα σοβαρά, αλλά το φανφικ γίνεται awesome με τον δικό του απαράδεκτο
τρόπο. Προσπαθώ να κάνω τη μετάφραση όσο πιό όμορφη και πιστή γίνεται, και το να γράφω συνειδητά με τόσα λάθη ήταν πολύ δύσκολο γιατί από συνήθεια έγραφα τις λέξεις σωστά.

Ανθρόπηνη Σαρανταποδαρούσα 2: Ανθρόπηνη Χηλιαποδαρούσα

Ο Δωκτορ επιστήμονας βγήκε απώ νερό με κακάκια επυδή δενήταν αλύθια νεκρός με μόνο κόλπο για να ξεγελάει αστυνομία. "Τώρα εγώ είμαι θα δημιουργήσω την ανθρόπηνη χηλιαποδαρούσα!"
εφευρέθηκε. Ο χρόνος πήγαινε και η δουλειά πετούσε όταν χρειαζόταν 1 ακόμα πράγμα: τα αγνά δάκρυααα της αληθινής χηλιαποδαρούσας. Αλλά δεν είχε εκί άρα πήγε στο μάρκετ.
"ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ Σ ΠΟΥΛΥΣΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ1" ήπε ο έμπαρας.
"Γιατί άχι"
"Επυδι σ ένας κακός δώκτος επιστήμονας." Οπότε ο δώκτορ επιστήμο έκανε κάθε μέρα αποστολή για να αναιβάσει φύμυ ντου και αγοράσει έτσι κι αλλοιώς.
Πίσω στα τα σπίτ τελλείωσε την ανθρόπηνη χηλιαποδαρούσα. "ΔΟΥΛΕΒΙ!" φόνακσε.
"Ω όχι είμαστε άνθροπη!" είπαν οι χηλιαποδαρούσες.
"Ω όχι είμαστε χηλιαποδαρούσες!" είπαν οι άνθροπη. Μετά πόρτα.
"Εγώ θα απαντίσο ντην μπόρτα." Ο Δωκτορ επιστήμονας πήγε άνοιξει πόρτα και είδε ήταν Άντρες με Μαύρα.
"ΕΓΩ ΗΡΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΑ ΣΤΟΙΧΗΑ!" Άντρες με Μαύρα είπε και έφαγε ένα καρπούζι που ήταν γαιμάτο με τιγανιτό κωτώπουλο.
"ΟΧΙ Σ ΝΤΕΝΠΑΡΕΙΣ!" κε Δωκτορ επιστήμονας πήγε μεταμώρφοσι σε powar ranger mode! (Σημείωμα Σηγκραφέα: δεν πήγε powar rager mode στιν ταινία γιατίητ αν μόν αστυνομία και δεν

σπαταλημένο pawarup)
"Πολήκρήμα γιατ έχουμε αντίστροφη μηχανή!" και Άντρες με Μαύρα πήγε powarenger 2! Ατυή παλεύαυανε για ζωή και θάνατο άρα η Ανθρόπηνη Χηλιαποδαρούσα έπρεπει να δρά γρήγορα. Η

Ανθρόπηνη Χηλιάπ έτρεξε γρήγορα μέσα στην ενδιάμεσα της μάχης και κάνει το πιό πασίνχυρο ξόρκ.
"ΥΠΟΧΩΡΗΣΗ ΠΑΓΕΤΩΝΑ!" Και οι Άντρες με Μαύρα εξεράγσν και πεθάναν μετά λέξεις.
"Καλή δουλειά ανθρόπηνη μου χηλιαποδαρούσα!" ο Δωκτορ επιστήμονας συνεχεχάρηκε. Και μετακοβίνσανε στη Χαήηη μαί Λίιο και Σίτς για να πάνε με σανίδες σέρφ και ο Δώκτοε πήρλε ιδέενς

για ένα πείραμα σαρανταπουδαρούσα ίσως ένοση με Λίλο και Στίτς στο μάιλον?

ΤΕΛΟΣΛ

ΠΗΓΗ ΕΜΠΝΕΥΣΗΣ: DOOM (PC-game)
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ:  Peter Chimaera, ένας καμμένος τυπάς.
ΤΙΤΛΟΣ: DOOM: Repercussions of Evil
 Το συγκεκριμένο ήταν από τα πρώτα που διάβασα, και μια γαμηστερή ανατροπή στο τέλος. Έχει γίνει και τέλειο τραγουδάκι

ΠΗΓΗ ΕΜΠΝΕΥΣΗΣ: Incredible Hulk και Naruto
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: ComicsNix, σιχαμένο και ιδιοφυές τρολλάκι
ΤΙΤΛΟΣ: Training in the Village for a Massive Man
 ΣΧΟΛΙΑ: από τις καλύτερες και πιό ξεκαρδιστικά σιχαμερές ιστορίες που έχω διαβάσει στη ζωή μου! μάλλον η καλύτερη που έχω να προτείνω.

ΠΗΓΗ ΕΜΠΝΕΥΣΗΣ: World of Warcraft
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Hans von Hozel
ΤΙΤΛΟΣ: World of Warcraft
ΣΧΟΛΙΑ: στην πράξη είναι κάτι ανάμεσα σε Big Bang Theory και ένα επεισόδιο Southpark, δεν θυμάμαι ποιο.

ΠΗΓΗ ΕΜΠΝΕΥΣΗΣ: Neon Genesis Evangelion
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Psychostorm, ένας τελείως σιχαμερός τύπος
ΤΙΤΛΟΣ: Shinjis Nightmare Cataclysm
ΣΧΟΛΙΑ: Θα σας παραθέσω ενδεικτικά μόνο κάποια από τα λιγότερο τραγικά σημεία: η τύπισσα αυνανίζεται μέσα στο φαστ φουντ χώνωντας Big Mac ξέρετε που, και όταν σηκώνεται και η
κέτσαπ τρέχει, λέει 'δεν πειράζει, θα πω πως έχω απλά περίοδο'. Ταυτόχρονα, ο τύπος την παίζει με την πάρτη της στο WC και για καλύτερη λίπανση μαζεύει με το χέρι του τσίσα-κακάκια από το
νερό από κάτω του. Δεν κάνω πλάκα, κάποιος όντως έγραψε κάτι τέτοιο. Και υπάρχουν και άλλα πολυ-ΠΟΛΥ χειρότερα, που δεν θέλω ούτε να αναφέρω.

ΠΗΓΗ ΕΜΠΝΕΥΣΗΣ: Death Note
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: D'arkYagam'i
ΤΙΤΛΟΣ: Light And Dark The Adventures Of Dark Yagami 
ΣΧΟΛΙΑ: οι περιπέτειες του δίδυμου αδερφού του Yagami Light... ναι, είναι τόσο τραγικό όσο ακούγεται.

ΠΗΓΗ ΕΜΠΝΕΥΣΗΣ: Harry Potter
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Tara Gilesbie, μια σαλεμένη γκόμενα
ΤΙΤΛΟΣ: My Immortal
ΣΧΟΛΙΑ: δεν ξέρω τι να πω, πρόκειται για το χειρότερο μάλλον φανφικ όλων των εποχών. Διαβάστε το μόνοι σας, εγώ πραγματικά δεν την πάλεψα

ΠΗΓΗ ΕΜΠΝΕΥΣΗΣ: Μάνος Χατζιδάκης
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Τζούλια
ΤΙΤΛΟΣ: GPT
ΣΧΟΛΙΑ: στο 0:13 περίπου μια άσχετη γκόμενα στο background ρίχνει μπινελίκια και πολύ καλά κάνει.

1 σχόλιο:

  1. "Ω όχι είμαστε άνθροπη!" είπαν οι χηλιαποδαρούσες.
    "Ω όχι είμαστε χηλιαποδαρούσες!" είπαν οι άνθροπη. Μετά πόρτα.
    -.-

    ΑπάντησηΔιαγραφή